Để không làm loãng topic ptkt nên em chuyển bài viết về nhà mình.
Đầu tiên xin cảm ơn bác
@xBuu giới thiệu quyển sách rất hay về Đạo. ( làm em ngồi nghiên cứu 1 mạch từ lúc chiều đến giờ).
Do đọc còn nhiều chỗ không thông, và không đồng ý với tác giả về phần giải thích nên em post đây , bác nào có hứng thú thì cùng trao đổi.
Quyển sách tên : Âm Phù Kinh (
http://nhantu.net/TonGiao/AmPhuKinh.htm )
Đọc phần thượng thiên tác giả giải thích cũng được, nhưng đến trung thiên, và hạ thiên thì thấy không minh bạch lắm, đặc biệt là đưa nhận định chủ quan của người viết vào.
Tiến hán em lại không thông , may quá tìm được trang này dịch nguyên văn , nên giữ được tính chân thật của sách gốc (
http://www.ngocbao.org/D_1-2_2-80_4-290_5-20_14-2_6-1_17-22/ ), tiếc là ở đây lại thiếu phần trung thiên.
Thầy
@xBuu đọc lại phần hạ thiên thử, thấy nhiều cái khác biệt.
Quyển sách này giống như xương sống của Đạo giáo , nếu có thể dịch sát nghĩa từ tiến hán qua tiếng việt đã là đủ, còn giải thích thì hơi khó mà đủ được , ví như câu
1. Quan Thiên Chi Đạo, chấp Thiên chi hành, tận hĩ.
觀 天 之 道, 執 天 之 行, 盡 矣.
Hãy bắt chước Trời mà hành sự thì muôn việc đều hay.
Đạo trời muốn biết thì : trên thông thiên văn, dưới tường địa lý, muốn hành theo lại phải tu thân. Thế là bắt đủ cả Thiên-Địa-Nhân, gập thầy thì học cả đời chưa hết, nói gì tự đọc sách chẳng biết đâu là chân, đâu là nguỵ.