Thuế quan của Trump và ý chí quyền lực
(Các nhà kinh tế, học nhiều với đầy đủ lý thuyết hàn lâm sẽ chẳng bao giờ hiểu được Trump và chính sách của TT vì mục đích chính trị hoàn toàn khác biệt của Ông)
7 tháng 4 năm 2025
RICHARD K. SHERWIN
Donald Trump coi thuế quan không chỉ là một chính sách. Mặc dù chúng sẽ khiến cuộc sống của mọi người trên khắp thế giới trở nên tồi tệ hơn đáng kể – đặc biệt là người Mỹ – nhưng điều quan trọng đối với ông là cảnh tượng một nhà lãnh đạo anh hùng thể hiện khả năng gây sốc và kinh ngạc của mình.
NEW YORK – Trong những ngày kể từ khi Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump tung ra cơn sóng thần thuế quan của mình trên toàn thế giới, các nhà kinh tế, nhà đầu tư và lãnh đạo doanh nghiệp hầu như đều đặt câu hỏi về tính hợp lý của nó. Về mặt chính sách, họ có lý khi phải gãi đầu. Nhưng thuế quan của Trump không chỉ đơn thuần là về chính sách. Chúng là một phần của các đặc điểm sống động của phong trào MAGA (“Đưa nước Mỹ vĩ đại trở lại”) của ông: coi thường khoa học và pháp quyền, nói dối dai dẳng và có xu hướng lý thuyết hóa phi lý.
Chúng ta đã chứng kiến sự chấp nhận vô lý này trước đây, đi kèm với những lời khẳng định quyền lực hoành tráng tương tự. Sự say mê nổi tiếng của Hitler với Thần học, Chủ nghĩa ngộ đạo và thuyết ưu sinh không phải là một hiện tượng đơn lẻ. Trong những năm 1930, ý tưởng về sự tự phát triển hoặc "cá thể hóa" của nhà phân tâm học Carl Jung được nhiều người (kể cả Jung) coi là số phận đặc biệt của chủng tộc Aryan. Các cuộc tụ họp Eranos nổi tiếng trong giai đoạn này, bao gồm các học giả được kính trọng như Mircea Eliade (người công khai ủng hộ Đội cận vệ sắt phát xít Romania), Henry Corbin và Gershom Scholem, đã bị lu mờ (không hoàn toàn công bằng) bởi sự hoen ố của chính trị phản Khai sáng.
Đối với Trump, thuế quan không chỉ là sự thay đổi chính sách kinh tế. Chúng là một phần của bộ công cụ cho quá trình chuyển đổi chính trị và văn hóa. Ngày 2 tháng 4 là "Ngày giải phóng". Trump tự coi mình là người một mình và cơ bản thay đổi trật tự toàn cầu bằng một hành động mạnh mẽ của ý chí tuyệt đối. Chắc chắn, thuế quan của Trump có thể khiến cuộc sống của mọi người trên khắp thế giới trở nên tồi tệ hơn đáng kể - đặc biệt là người Mỹ. Nhưng chi tiết không quan trọng bằng cảnh tượng anh hùng, màn trình diễn của nhà lãnh đạo về khả năng thu hút sự chú ý của chúng ta bằng cách gây sốc và kinh ngạc của MAGA. Để mượn câu thần chú của Thung lũng Silicon (được vang vọng trong những giấc mơ của người theo thuyết Ngộ đạo), người ta phải hành động nhanh chóng và phá vỡ mọi thứ để giải phóng năng lượng sáng tạo, bao gồm cả tinh thần của quê hương. Các nhà lãnh đạo huyền bí giải phóng bản năng bị tàn tật khỏi xiềng xích văn hóa thông thường - giống như "Kitô giáo hoàn toàn không phù hợp" mà Jung đã nói, đã được "ghép vào gốc" của tinh thần Aryan.
Ai khác có thể huy động những lực lượng chuyển đổi như vậy ngoài nhà lãnh đạo vĩ đại - người mà Nietzsche đã nói, mang theo sự hỗn loạn bên trong để sinh ra "một ngôi sao nhảy múa"? Đó là lời giới thiệu của MAGA. Bài kiểm tra như sau: Bạn có sẵn sàng chấp nhận nỗi đau xảy ra sau đó không? Đây không phải là việc thực hiện chính sách mà là một nghi lễ khởi xướng tập thể hoặc một chiến dịch tâm lý lớn. Như những người tuyên truyền của Liên Xô đã hiểu, việc dụ dỗ cả bạn bè và kẻ thù lặp lại những điều sai trái rõ ràng là một bài kiểm tra sức mạnh đáng tin cậy.
Tương tự như vậy, tuyên bố tình trạng khẩn cấp, như Trump đã làm để biện minh cho thuế quan của mình. Những tuyên bố kiểu này thể hiện một tuyên bố về chủ quyền tối cao. Như luật gia Đức Quốc xã Carl Schmitt đã viết, quyết định của cơ quan hành pháp nhằm khởi xướng một "tình trạng ngoại lệ" xác định chủ quyền có nghĩa là gì trong thực tế. Đó là một hành động tự hoàn thành: tuyên bố tình trạng khẩn cấp chính là tình trạng khẩn cấp. Đó là một cách mà pháp quyền kết thúc.
Tình trạng khẩn cấp giải quyết cả cách quốc gia sẽ tồn tại và ai sẽ tồn tại. Đó là lý do tại sao Schmitt phân chia mọi người thành bạn bè và kẻ thù. Ví dụ, định nghĩa về bạn bè của Elon Musk có thể được suy ra từ các công ty mà ông sở hữu, chẳng hạn như
X.AI, Neuralink và SpaceX. Theo cách hiểu này, bạn bè của Musk là lực lượng tiên phong đang phát triển của loài người: những người có hiểu biết về AI nhất, thậm chí được tăng cường mạng và có lẽ được định sẵn để thuộc địa hóa Sao Hỏa.
Ngược lại, kẻ thù không có quyền lợi gì đối với mối quan tâm của xã hội hay các nguồn lực của xã hội. Theo hướng này, Trump tập trung chủ yếu vào "người nhập cư bất hợp pháp", những người mà ông thường mô tả là "sâu bọ" và "động vật". Bằng cách định nghĩa bất kỳ nhóm "người khác" nào "phi quốc tịch" là một phân loài riêng biệt, Trump đặt họ ngoài phạm vi bảo vệ của luật pháp.
Thuế quan của Trump phản ánh các động lực chống Khai sáng rộng lớn hơn của phong trào MAGA. Ông có thể tuyên bố rằng mình quan tâm đến việc "tái cân bằng" thương mại toàn cầu, khôi phục các ngành sản xuất của Hoa Kỳ và tăng doanh thu. Nhưng về cơ bản hơn, thuế quan của ông là biểu hiện của ý chí quyền lực - được thúc đẩy bởi một cú sốc siêu hình học.
Việc chấp nhận chủ nghĩa phi lý ở châu Âu trong những năm 1930 đã tạo điều kiện cho chủ nghĩa phát xít trỗi dậy. Những câu chuyện thần thoại ngày nay – từ ý thức “tiến hóa” được AI tăng cường đến Chủ nghĩa vũ trụ Nga và “Noöcracy” của Vladimir Putin (tuyên bố một loại chủ nghĩa dân tộc Nga cũng bắt nguồn từ số phận tiến hóa của con người và chia sẻ mong muốn xâm chiếm các thế giới khác của Musk) – phục vụ một chức năng tương đương: tổng hợp quyền lực.
Điểm chung giữa Noöcracy của Putin với các tỷ phú như Musk và phong trào MAGA (bao gồm cả nhóm “MAHA” (Làm cho nước Mỹ khỏe mạnh trở lại) Thời đại mới do Bộ trưởng Y tế Hoa Kỳ Robert F. Kennedy, Jr. lãnh đạo) là sự sùng bái cá nhân nằm ở trung tâm của họ. Chỉ có Putin mới có thể trở thành vị cứu tinh của người dân Nga. Chỉ có Musk mới có thể đưa những người theo ông lên một tầm cao mới của ý thức tiến hóa. Chỉ có Trump mới có thể khiến nước Mỹ vĩ đại trở lại bằng cách phá vỡ trật tự cũ và mở ra trật tự mới. Sự phục tùng nhà lãnh đạo là điều khiến tất cả xảy ra.
Đúng vậy, phe "tinh thần của nhân dân" theo chủ nghĩa dân túy và phe tự do/Thung lũng Silicon của Musk thể hiện những lợi ích và mục tiêu trái ngược nhau. Sự cạnh tranh và tranh giành ảnh hưởng gay gắt trong MAGA giữa Steve Bannon (đối với phe dân túy) và Musk chỉ là phần nổi của tảng băng chìm.
Nhưng cho đến nay, sự chia rẽ này đã bị Trump và những người trung thành của ông điều chỉnh và có thể nói là đã khai thác. Rốt cuộc, chính nhà lãnh đạo mới là người thể hiện tinh thần huyền bí, sáng tạo-hủy diệt, người có sức mạnh có thể dẫn dắt quốc gia đến với vận mệnh của mình. Liệu vận mệnh đó có trao quyền cho quần chúng (như Bannon nhấn mạnh) hay những người theo chủ nghĩa tự do tỷ phú như Musk và Peter Thiel vẫn còn phải chờ xem. Không thể là cả hai.
Hiện tại, khi thuế quan của Trump làm rõ, chính sách thương mại lành mạnh phải nhường chỗ cho mục tiêu của cả hai bên: củng cố chế độ độc tài. "Ngày giải phóng" đã cảnh báo tất cả những ai đã tham gia vào MAGA rằng nếu không có Trump ở trung tâm, phong trào đã hứa hẹn với họ rất nhiều điều sẽ sụp đổ.
Richard K. Sherwin, Giáo sư danh dự ngành Luật tại Trường Luật New York, là đồng biên tập (cùng với Danielle Celermajer) của A Cultural History of Law in the Modern Age (Bloomsbury, 2021).
Google dịch từ
https://jordantimes.com/opinion/richard-k-sherwin/trumps-tariffs-and-will-power do trang gốc Project - Sydicate phải trả phí mới đọc được.
bao giờ xong xuôi em mới đi xõa được chị ới
chứ thấy chị up hình hoa hình cảnh em cũng mê tít ại
, anh tổng Bình có vẻ giống style anh Mod nhà VC
(j/k)